1 00:00:07,730 --> 00:00:10,530 „Poszam pa, poszam pa” 2 00:00:10,610 --> 00:00:13,300 – Co zrobili listonosze? 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,470 „Ukradli zegarek o wartości 100 tys. 100' 4 00:00:16,550 --> 00:00:19,320 „Teraz muszą iść do więzienia” 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,330 „Teraz muszą zjeść żywność zapewniona w więzieniu” 6 00:00:22,410 --> 00:00:25,080 „Teraz muszą pić woda dostarczana do więzienia” 7 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 „Teraz muszą iść do więzienia” 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,160 „Opublikuj! Post! Post!' 9 00:00:35,220 --> 00:00:38,280 Mama! 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,190 Mama! 11 00:00:41,270 --> 00:00:43,620 Mama! 12 00:00:48,370 --> 00:00:51,170 Mamo.. 13 00:00:51,760 --> 00:00:53,970 Mamo.. 14 00:01:28,030 --> 00:01:29,920 Dzień dobry, proszę pana. Jestem Gundeep Singh. 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,170 „To jest Nikhat Ismail” 16 00:01:31,250 --> 00:01:33,240 Oboje robimy dokument o' 17 00:01:33,320 --> 00:01:34,850 „kobiety w celi śmierci” 18 00:01:34,930 --> 00:01:36,280 — Czy masz pozwolenie? 19 00:01:36,360 --> 00:01:37,670 Panie ministrze, to projekt rządowy 20 00:01:37,750 --> 00:01:39,740 Tak, proszę pana. Mam ten list - Pokaż mi to 21 00:01:40,060 --> 00:01:41,880 Mamy pozwolenie, proszę pana - OK 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,480 Przyjdź 23 00:02:24,740 --> 00:02:25,940 Jeśli to nie pójdzie dobrze, 24 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 cały materiał filmowy zostanie zepsuty 25 00:02:30,550 --> 00:02:32,150 Jasne. Tylko się upewnij 26 00:02:32,570 --> 00:02:34,400 nie odchodź od scenariusza 27 00:02:36,500 --> 00:02:38,530 Uważaj, żeby nie intelektualizować 28 00:02:38,810 --> 00:02:41,420 Żebyś nie zaczął dyskutować o Eksperyment w więzieniu Stanford z nią 29 00:02:41,500 --> 00:02:44,040 Czy to zgubiłeś? - Jesteś nieprzewidywalny 30 00:02:44,270 --> 00:02:46,050 Mówisz tak, jakby.. 31 00:02:46,130 --> 00:02:47,780 Przyjdź 32 00:02:53,140 --> 00:02:55,060 Ruszaj się! 33 00:03:00,220 --> 00:03:01,510 Usiądź 34 00:03:08,830 --> 00:03:10,080 Proszę pani, możemy porozmawiać 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,010 do niej na osobności przez pięć minut? 36 00:03:12,090 --> 00:03:13,620 Straciłeś rozum? 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,790 Wszystko to.. - Proszę przyjąć to od nas 38 00:03:17,030 --> 00:03:19,600 Nie, to się nie dzieje. ja powiedziałem ci. - Proszę pani 39 00:03:19,930 --> 00:03:21,820 OK, skończ jak najszybciej - W porządku 40 00:03:21,900 --> 00:03:23,310 Dziękuję, proszę pani 41 00:03:35,060 --> 00:03:36,480 Miau! 42 00:03:39,940 --> 00:03:41,540 Miauczeć! 43 00:03:49,470 --> 00:03:51,620 Czy wiesz dlaczego tu jesteśmy? 44 00:03:52,780 --> 00:03:54,130 Tak 45 00:03:56,500 --> 00:03:59,230 A więc pomiędzy latami 1992 i 1999, 46 00:03:59,310 --> 00:04:01,070 porwałeś pięcioro dzieci, - Tak 47 00:04:01,150 --> 00:04:03,770 kazał im okradać kieszenie i potem ich zamordował. – Tak 48 00:04:05,960 --> 00:04:08,420 W 2002 roku otrzymałeś wyrok śmierci – tak 49 00:04:12,050 --> 00:04:13,370 Gundeepa 50 00:04:16,680 --> 00:04:18,050 Regha, 51 00:04:18,710 --> 00:04:20,760 wiesz dlaczego tu dzisiaj jesteśmy? 52 00:04:21,890 --> 00:04:23,900 Tak - Hmm.. 53 00:04:24,220 --> 00:04:26,130 Mógłbyś nam trochę dać? informacja.. - Tak? 54 00:04:27,550 --> 00:04:30,130 O, cześć? Czy będziesz z nami współpracować? 55 00:04:30,870 --> 00:04:33,120 Co? - Współpracuj! 56 00:04:33,320 --> 00:04:34,480 Pomożesz nam? 57 00:04:34,640 --> 00:04:37,110 Pomoc. Pomożesz nam? 58 00:04:37,520 --> 00:04:39,600 Pomoc - Tak. Pomoc. 59 00:04:41,680 --> 00:04:42,980 Tak 60 00:04:44,980 --> 00:04:46,660 Co przez to rozumiesz? 61 00:04:47,170 --> 00:04:48,970 Pytamy dlaczego to zrobiłeś.. - Miau! 62 00:04:51,240 --> 00:04:53,730 Zdaniem sądu, tak zamordował pięcioro dzieci, Regha 63 00:04:53,810 --> 00:04:55,930 Pięcioro dzieci. Dlaczego? - Nikhat! 64 00:04:56,150 --> 00:04:57,810 Po prostu mówisz „tak” - Hej! 65 00:04:57,890 --> 00:05:01,060 Co to jest? - Czy tak się ze mną rozmawia? 66 00:05:02,070 --> 00:05:04,410 Mów do mnie z szacunkiem! Nie jestem twoim sevantem. 67 00:05:04,980 --> 00:05:06,580 Powiem ci to, co musisz usłyszeć 68 00:05:06,660 --> 00:05:08,080 Powiem ci! 69 00:05:09,230 --> 00:05:10,500 Mów 70 00:05:20,920 --> 00:05:22,630 „Przyjdź do mnie” 71 00:05:29,330 --> 00:05:31,410 „Była uzależniona” 72 00:05:32,840 --> 00:05:34,180 „Moja matka” 73 00:05:46,170 --> 00:05:48,270 „Odkąd pamiętam” 74 00:05:50,620 --> 00:05:53,040 – Konsumowałaby narkotyki i zasypiam” 75 00:05:55,420 --> 00:05:58,030 – Konsumowałaby narkotyki i zasypiam” 76 00:05:58,110 --> 00:06:00,300 – Konsumowałaby narkotyki i zasypiam” 77 00:06:00,380 --> 00:06:02,460 „Mamo, jestem głodny” 78 00:06:02,540 --> 00:06:06,230 Gdyby nie brała narkotyków, ona by mnie pobiła 79 00:06:10,120 --> 00:06:12,730 Kobieta bez charakteru! 80 00:06:22,750 --> 00:06:25,020 Sprzedała się finansować jej złe nawyki 81 00:06:28,220 --> 00:06:29,560 Zamknij się! 82 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 'Hej!' 83 00:06:44,210 --> 00:06:45,870 - Dlaczego je łamiesz? 84 00:06:45,950 --> 00:06:49,230 - Dlaczego je łamiesz? - „Mamo, jestem głodny” 85 00:06:52,050 --> 00:06:54,370 Weź to. Przynieś trochę ryżu. 86 00:06:54,650 --> 00:06:56,190 'Iść!' 87 00:07:00,870 --> 00:07:02,150 „Miałem sześć lat” 88 00:07:02,290 --> 00:07:04,400 i wszystko, czego chciałem było dla niej śmiercią” 89 00:07:04,670 --> 00:07:06,270 Modliłem się o jej śmierć 90 00:07:08,030 --> 00:07:10,800 Zawsze zastanawiałem się, kiedy umrze 91 00:07:13,530 --> 00:07:16,720 Miałem nadzieję, że przejedzie po niej ciężarówka 92 00:07:23,360 --> 00:07:24,690 Co? 93 00:07:26,140 --> 00:07:27,400 Mówię ci 94 00:07:27,580 --> 00:07:29,070 Chciałeś tego posłuchać 95 00:07:29,570 --> 00:07:31,680 Słuchaj, coś ci mówię 96 00:07:32,730 --> 00:07:34,400 Czy się boisz? 97 00:07:34,630 --> 00:07:36,490 Wcześniej przeszkadzałeś mi 98 00:07:37,670 --> 00:07:39,580 Teraz ci mówię, zanotuj to 99 00:07:40,750 --> 00:07:43,330 No dalej, zanotuj to! - Napisz coś 100 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 - Nie rozlałeś fasola, prawda? 101 00:09:26,640 --> 00:09:30,390 - Słuchaj, nie rozpowiadaj nasze sekrety 102 00:09:30,780 --> 00:09:32,530 „Mówię ci” 103 00:09:32,950 --> 00:09:34,660 „To wielcy głupcy” 104 00:09:35,470 --> 00:09:37,610 „Powiedziałeś, że jestem narkomanem” 105 00:09:37,970 --> 00:09:39,440 „Uwierzyli w to” 106 00:09:41,220 --> 00:09:42,640 „Moja matka była pobożną braminką” 107 00:09:43,020 --> 00:09:44,860 – Obserwowałaby pość w każdy wtorek” 108 00:09:46,270 --> 00:09:48,010 „Narkoman, ona mówi” 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,710 'Postąpiłeś słusznie że im nie powiedziałeś 110 00:09:54,130 --> 00:09:57,000 – Nie powinno się mówić ludziom o tajemnicach rodzinnych 111 00:10:00,300 --> 00:10:02,540 „Zrobiłem wszystko, co musiałem” 112 00:10:03,220 --> 00:10:04,690 „przeżyć” 113 00:10:09,060 --> 00:10:10,740 „Proszę, przyjdź” 114 00:11:25,770 --> 00:11:27,610 „Zabiją mnie od razu” 115 00:11:27,940 --> 00:11:29,610 „jeśli odkryją prawdę” 116 00:11:30,030 --> 00:11:31,720 „Bądź szczery” 117 00:11:32,090 --> 00:11:33,660 „Czy powiedziałeś im prawdę?” - Nie 118 00:11:33,740 --> 00:11:35,650 „Powiedz to głośno!” - Powiedziałem: nie! 119 00:11:36,650 --> 00:11:37,940 – Ty niewdzięczna dziewczyno! 120 00:11:38,020 --> 00:11:39,740 - Odważyłeś się mi odpowiedzieć! - Nie bij mnie 121 00:11:39,830 --> 00:11:42,280 Proszę, nie bij mnie. 122 00:11:42,360 --> 00:11:45,040 Nic im nie powiedziałem 123 00:11:46,100 --> 00:11:48,150 Hej, co robisz? 124 00:11:48,320 --> 00:11:50,760 Milczeć! Iść spać! 125 00:11:56,010 --> 00:11:57,570 Ona jest psychopatką 126 00:11:58,570 --> 00:11:59,810 Czy to jest? 127 00:11:59,960 --> 00:12:01,530 Mówię tylko, że 128 00:12:01,860 --> 00:12:04,300 brak empatii, brak uspołecznienia, 129 00:12:04,560 --> 00:12:06,010 manipulujący, 130 00:12:06,500 --> 00:12:08,400 żyć tak ciężko.. - Napijesz się herbaty? 131 00:12:08,480 --> 00:12:09,970 Odcięcie się od świata 132 00:12:10,050 --> 00:12:11,510 Odległy.. - Nie chcesz herbaty? 133 00:12:11,730 --> 00:12:12,810 Nie, masz to 134 00:12:12,890 --> 00:12:14,800 Przepraszam! Daj mi filiżankę herbaty 135 00:12:16,310 --> 00:12:19,210 Taki rodzaj pustki jest bardzo zauważalny. 136 00:12:19,310 --> 00:12:20,430 Powiem ci coś 137 00:12:21,400 --> 00:12:23,290 Jedna na osiem osób 138 00:12:23,880 --> 00:12:25,210 jest psychopatą 139 00:12:26,550 --> 00:12:28,030 To wszystko - Dziękuję, proszę pana, poczekaj 140 00:12:28,330 --> 00:12:29,680 Poczekaj, powiedz mi coś 141 00:12:29,880 --> 00:12:31,090 Czy on wygląda na psychopatę? 142 00:12:31,170 --> 00:12:33,260 Proszę pani, tego nie ma w menu - Nieważne 143 00:12:34,430 --> 00:12:36,230 Dlaczego go w to wciągasz? - Odpowiedz mi 144 00:12:36,310 --> 00:12:38,520 Panie, nie przejmuj się. przepraszam. 145 00:12:39,660 --> 00:12:40,980 Teraz mów 146 00:12:41,750 --> 00:12:43,810 Tak przynajmniej jest Jest tu 30 osób 147 00:12:44,320 --> 00:12:46,330 To znaczy, trzech z nich to na pewno psychopaci 148 00:12:47,090 --> 00:12:49,010 Więc rozwiążmy to! 149 00:12:49,170 --> 00:12:50,170 Chodź 150 00:12:50,250 --> 00:12:51,890 Powinniśmy podejść bliżej i sprawdzić 151 00:12:52,040 --> 00:12:53,800 Co? Usiądź - Chodźmy 152 00:12:53,940 --> 00:12:55,840 Usiądź, ludzie się gapią - Powiedz to! Jesteś zbyt mądry 153 00:12:56,040 --> 00:12:57,840 Usiądź i jedz 154 00:13:03,190 --> 00:13:04,470 Nic nie wiemy 155 00:13:04,650 --> 00:13:06,380 about who is lying and who is not 156 00:13:07,730 --> 00:13:09,210 Nikt nic nie wie 157 00:13:19,240 --> 00:13:21,530 Mam na imię Advocate Ashok Chandrashekhar 158 00:13:22,350 --> 00:13:24,210 Kiedyś byłem prawnikiem w Sądzie Najwyższym 159 00:13:24,430 --> 00:13:26,060 Now, I am a human rights activist 160 00:13:26,400 --> 00:13:29,830 The special prosecutor of this case contacted me in the year 2001 161 00:13:30,730 --> 00:13:33,080 Kiedy ludzie kontra Prajakta Deshpande 162 00:13:33,490 --> 00:13:35,380 Regha Sathe i 163 00:13:35,990 --> 00:13:37,240 Sprawa Shikhy Deshpande 164 00:13:37,320 --> 00:13:39,120 came to Supreme Court for appeal 165 00:13:39,340 --> 00:13:41,150 Kiedy poznałeś te kobiety po raz pierwszy 166 00:13:41,230 --> 00:13:42,400 co o tym myślałeś? 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,370 Zapomnij o tym, co myślałem 168 00:13:45,600 --> 00:13:47,400 Sprawdziłeś profil ofiar, prawda? 169 00:13:47,770 --> 00:13:49,400 Czytałeś je, prawda? - Tak, proszę pana, zrobiliśmy to 170 00:13:49,580 --> 00:13:52,050 Wiesz o nich 171 00:13:52,790 --> 00:13:54,430 „Ulica, przystanek autobusowy” 172 00:13:54,510 --> 00:13:56,230 „dworzec kolejowy, świątynia” 173 00:13:56,310 --> 00:13:57,890 - Jesteś głodny? - „Tak” 174 00:13:57,970 --> 00:13:59,070 Chcesz zjeść? 175 00:13:59,150 --> 00:14:00,830 „Gdziekolwiek widzieli dziecko” 176 00:14:00,910 --> 00:14:02,150 'Czy jesteś głodny? Chodź ze mną 177 00:14:02,230 --> 00:14:03,840 — Ci, których rodzice są robotnikami 178 00:14:03,980 --> 00:14:06,040 „codzienne zakłady, biedactwo” 179 00:14:06,270 --> 00:14:08,930 „porwaliby swoje dzieci” 180 00:14:09,560 --> 00:14:11,950 i kazał im błagać w różnych miejscach' 181 00:14:13,920 --> 00:14:15,980 „Jestem głodny” 182 00:14:18,400 --> 00:14:20,550 „Kiedy wykonali swoją pracę” 183 00:14:20,980 --> 00:14:23,120 „lub jeśli dzieciak im przeszkadzał” 184 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 wtedy by zabili i wyrzuć ciało. 185 00:14:25,750 --> 00:14:28,020 „Użyj i rzuć!” 186 00:14:29,620 --> 00:14:32,400 '1990 do 1997, w całym Maharasztrze” 187 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 'zabili co najmniej 50 dzieci 188 00:14:35,240 --> 00:14:37,370 „Sąd stracił orientację”. 189 00:14:50,310 --> 00:14:53,150 Dashmesh nagar, dom numer 29, prawda? 190 00:14:53,230 --> 00:14:55,920 29 191 00:14:56,690 --> 00:14:58,670 To jest ten pas, prawda? - Tak, to ten 192 00:14:59,360 --> 00:15:01,580 To musi być jeden z tych domów. Myślę, że ten lub.. 193 00:15:02,090 --> 00:15:03,590 O, to jest to! - Więc, 194 00:15:03,670 --> 00:15:05,650 to jest „ten” dom? 195 00:15:06,300 --> 00:15:07,870 Powinienem oddać jeszcze jeden strzał 196 00:15:14,530 --> 00:15:16,250 Chodźmy i zapytajmy sprzedawcę 197 00:15:21,820 --> 00:15:23,230 Przepraszam 198 00:15:26,900 --> 00:15:28,200 Przepraszam, proszę pana 199 00:15:29,220 --> 00:15:30,530 Panie! 200 00:15:34,380 --> 00:15:36,740 Panie, wymaż wszystkie nasze cierpienia. Tak? 201 00:15:37,080 --> 00:15:38,500 Czy tu mieszkasz? 202 00:15:40,130 --> 00:15:41,320 Tak 203 00:15:41,400 --> 00:15:42,690 Jak długo tu jesteś? 204 00:15:43,450 --> 00:15:44,700 Dlaczego? 205 00:15:45,600 --> 00:15:48,500 Kiedyś trzy kobiety mieszkał tu w 1997 r 206 00:15:49,170 --> 00:15:50,500 Oni 207 00:15:51,110 --> 00:15:52,630 używany do porywania dzieci 208 00:15:52,980 --> 00:15:54,490 i zamordować ich 209 00:15:55,260 --> 00:15:56,830 Znałeś ich? 210 00:15:58,100 --> 00:16:00,610 Regha Sathe? - Tak, mieszkała tu 211 00:16:00,830 --> 00:16:03,250 Co powiedziałeś, że to jej mama miał na imię? - Prajakta Deshpande 212 00:16:03,330 --> 00:16:05,000 Starszy Prajakty Deshpande córka, prawda? - Tak 213 00:16:05,080 --> 00:16:07,300 Tak naprawdę nigdy nie mówiła 214 00:16:07,380 --> 00:16:09,920 Nigdy nie słyszałem jej głosu - OK 215 00:16:10,000 --> 00:16:11,870 Powiedzieli to 216 00:16:11,950 --> 00:16:14,290 było z nią coś nie tak 217 00:16:26,690 --> 00:16:27,920 „Przynieś to” 218 00:16:32,150 --> 00:16:34,240 „Kiedy wyglądasz tak pięknie” 219 00:16:34,320 --> 00:16:37,840 „Jak mam na ciebie nie patrzeć?” 220 00:16:37,920 --> 00:16:41,880 – Jak nie patrzeć, kochanie? 221 00:16:43,470 --> 00:16:44,730 'Wsiadać!' 222 00:16:45,430 --> 00:16:47,780 — Na co się patrzysz? 223 00:16:48,230 --> 00:16:49,440 'Wyruszać!' 224 00:16:58,680 --> 00:16:59,950 Manda Jadhav 225 00:17:00,810 --> 00:17:02,930 Byłem jej sąsiadem przez dziesięć lat 226 00:17:03,010 --> 00:17:05,190 Proszę pani, zadzwoniła pani do policja, prawda? - Tak 227 00:17:05,270 --> 00:17:06,860 Zadzwoniłem na policję 228 00:17:08,060 --> 00:17:10,090 Znałeś ją dobrze? 229 00:17:10,170 --> 00:17:11,360 Nie 230 00:17:11,730 --> 00:17:13,820 Nikt nie znał jej dobrze 231 00:17:14,080 --> 00:17:15,490 Nie miała nawet przyjaciół 232 00:17:15,810 --> 00:17:18,290 Nikt nawet nie odezwał się do niej miło 233 00:17:18,870 --> 00:17:22,190 Ale słyszałem jej córki 234 00:17:22,270 --> 00:17:24,870 głośno płakać - „Proszę, nie bij mnie, mamo” 235 00:17:28,140 --> 00:17:30,110 „Umrzyj!” - „Zwłaszcza starsza córka” 236 00:17:30,190 --> 00:17:32,660 Regha! Biła mocno ją podnieca” – „Ruszaj się!” 237 00:17:38,270 --> 00:17:41,270 – Kiedyś rozpieszczała młodsza córka 238 00:17:45,160 --> 00:17:46,360 „Praca!” 239 00:17:48,360 --> 00:17:49,610 'Pospiesz się!' 240 00:17:50,220 --> 00:17:51,260 „Szalony” 241 00:17:52,030 --> 00:17:53,270 Dlaczego nie umrzesz? 242 00:17:53,930 --> 00:17:56,050 „Była porządną dziewczyną” 243 00:17:58,040 --> 00:17:59,450 „Ciężko pracowała” 244 00:18:01,850 --> 00:18:04,130 Dlaczego tu siedzisz? Zacznij pracować' 245 00:18:07,590 --> 00:18:09,800 „Lubiła czytać i pisać” 246 00:18:14,830 --> 00:18:16,460 „Mamo, ja tu pracuję” - „Cicho!” 247 00:18:16,540 --> 00:18:17,870 „Pracowała dla Ramesha” 248 00:18:18,470 --> 00:18:21,660 „w swoim sklepie spożywczym kiedy była młoda' 249 00:18:30,370 --> 00:18:31,570 - Co robisz? 250 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 „Pozwolę twojej córce pracować” 251 00:18:34,950 --> 00:18:36,600 — Teraz kradniesz? Co to jest? 252 00:18:37,170 --> 00:18:39,120 'Wstawać! Powiedziałem wstań 253 00:18:39,600 --> 00:18:41,490 'Wstać!' 254 00:18:41,570 --> 00:18:43,390 „Wyrzucił ją” - „Wynoś się stąd” 255 00:18:43,470 --> 00:18:44,800 „Była naiwna” 256 00:18:45,550 --> 00:18:47,570 „Wynoś się, niewdzięczna dziewczyno” 257 00:18:47,650 --> 00:18:50,170 „Nigdy nie kłamała” - Mówię do ciebie. 258 00:18:50,250 --> 00:18:52,770 Utknęła pomiędzy jej mama i jej siostra” 259 00:19:00,320 --> 00:19:03,150 Nikhat, musimy szukać kąt za wszelką cenę 260 00:19:03,780 --> 00:19:05,080 Dostaniemy to 261 00:19:05,310 --> 00:19:07,600 Jak to się stanie? Musimy tego poszukać 262 00:19:08,450 --> 00:19:09,830 To właśnie robimy 263 00:19:11,250 --> 00:19:13,560 Kto wie jak to dokument się zakończy 264 00:19:13,640 --> 00:19:16,180 Nie otrzymaliśmy pozwolenia dokument na wywiad z Shikhą 265 00:19:16,410 --> 00:19:18,110 Gun, nie bądź taki niecierpliwy 266 00:19:22,160 --> 00:19:24,170 Jestem zdezorientowany 267 00:19:24,350 --> 00:19:27,030 kąt naszego filmu. 268 00:19:29,500 --> 00:19:31,110 Co powiedział ten były CBI? 269 00:19:32,350 --> 00:19:35,360 Na całym świecie, pierwszy sposób sobie z tym poradzić 270 00:19:35,440 --> 00:19:37,350 profilowania morderstwa, to pytanie 271 00:19:37,650 --> 00:19:40,530 gdyby morderstwa były zorganizowane lub zdezorganizowane 272 00:19:40,890 --> 00:19:43,000 Synu, zawsze analizuj przestępstwo 273 00:19:43,220 --> 00:19:44,580 analizować przestępcę 274 00:19:45,700 --> 00:19:48,030 „Mamo, jestem głodny!” 275 00:19:50,580 --> 00:19:53,500 „Mamo, jestem głodny!” - „Bądź cicho” 276 00:19:54,750 --> 00:19:58,360 — Nic nie trzymają! Skąpcy! - „Mamo, jestem głodny!” 277 00:19:59,490 --> 00:20:01,310 „Bądź cicho!” - 'Mama!' 278 00:20:01,580 --> 00:20:02,860 „Idź i umrzyj!” 279 00:20:04,290 --> 00:20:05,540 „Po prostu umrzyj” 280 00:20:06,280 --> 00:20:09,070 „Mamo, jestem głodny!” - „Skąpcy! Bądź cicho 281 00:20:11,610 --> 00:20:13,700 „Mamo, jestem głodny!” - 'Ty zły!' 282 00:20:14,870 --> 00:20:17,450 'Odejdź! Ty głupcze! Czekać' 283 00:20:18,210 --> 00:20:21,060 'Czekać! Gdzie biegniesz? Czekać!' 284 00:20:22,090 --> 00:20:23,330 „Zatrzymaj” 285 00:20:24,900 --> 00:20:26,240 — Zajmę się tobą! 286 00:20:26,500 --> 00:20:27,930 „Dokąd uciekniesz?” 287 00:20:28,010 --> 00:20:29,500 'Czekać!' 288 00:20:29,580 --> 00:20:30,860 „Przestań biegać” 289 00:20:35,770 --> 00:20:37,010 „Zatrzymaj” 290 00:20:38,870 --> 00:20:40,060 - Jesteś głodny? 291 00:20:43,530 --> 00:20:44,660 „Czekaj i patrz” 292 00:20:49,590 --> 00:20:50,940 – Jesteś głodny? 293 00:20:56,240 --> 00:20:57,730 'Mama!' 294 00:21:05,200 --> 00:21:07,480 Jak te dziewczyny nauczyć się popełniać morderstwo 295 00:21:07,680 --> 00:21:10,500 w ten sposób z taką wydajnością? 296 00:21:11,980 --> 00:21:14,070 Jest za wcześnie, aby o tym decydować 297 00:21:14,670 --> 00:21:16,910 Jasne. Ale cokolwiek powiesz, 298 00:21:16,990 --> 00:21:18,580 była psychopatką. 299 00:21:19,340 --> 00:21:20,800 Znowu zacząłeś 300 00:21:20,880 --> 00:21:22,800 Nie mogą zabijać ludzi 301 00:21:23,220 --> 00:21:27,960 Więc biją dzieci na śmierć. To bardzo źle. 302 00:21:28,040 --> 00:21:29,430 Dlaczego jesteś tak osądzający? 303 00:21:29,510 --> 00:21:33,310 – Ta Prajakta Deshpande był maniakiem” 304 00:21:33,820 --> 00:21:37,430 „Zmuszała swoje córki w życie przestępcze” 305 00:21:37,670 --> 00:21:39,130 „Socjopaci” 306 00:21:42,650 --> 00:21:44,060 Mamo 307 00:21:45,390 --> 00:21:46,760 Mamo? 308 00:21:47,170 --> 00:21:49,010 „Cichy” - Mamo 309 00:21:52,420 --> 00:21:54,070 Mamo? - 'Cichy!' 310 00:22:01,430 --> 00:22:02,620 Cześć, wujku! 311 00:22:02,700 --> 00:22:04,010 — Gundeepa? 312 00:22:04,300 --> 00:22:06,870 „Twoje dokumenty dotarły z R.T.I.” - Oh! 313 00:22:07,070 --> 00:22:08,810 „Wszystkie zostały zebrane” - Rozumiem. 314 00:22:08,890 --> 00:22:10,710 „Kurier…” - Oj, było dostarczone do Ciebie? 315 00:22:10,790 --> 00:22:11,990 'Hmm. Wszystkie zostały dostarczone. 316 00:22:12,070 --> 00:22:14,380 „Przyjdź i odbierz je” - Tak, to bardzo dobrze! 317 00:22:14,860 --> 00:22:17,240 Wujku, przyjadę do Nashik jutro do ciebie 318 00:22:18,030 --> 00:22:20,830 „Te R.T.I. papiery są bardzo ważne dla naszego filmu dokumentalnego” 319 00:22:47,050 --> 00:22:48,300 Witam! 320 00:22:49,360 --> 00:22:50,880 Czytałeś e-mail? - „Tak” 321 00:22:50,960 --> 00:22:52,400 Pozwolenie Shikhy jest przyznane, prawda? 322 00:22:52,480 --> 00:22:54,050 „Sikha jest tu tylko przez tydzień” 323 00:22:55,010 --> 00:22:57,330 — Ponieważ mają słuch w przyszłym tygodniu w Bombaju” 324 00:22:57,750 --> 00:23:00,280 – Ale nie mogę przyjechać jutro od Nashika 325 00:23:01,040 --> 00:23:02,860 – Tak, ale dopiero jutro miejsce jest dostępne” 326 00:23:03,180 --> 00:23:05,640 „Ale nie możesz iść beze mnie” 327 00:23:07,450 --> 00:23:08,650 „Dlaczego?” 328 00:23:09,230 --> 00:23:10,710 — Co to za różnica? 329 00:23:10,940 --> 00:23:13,290 – Jestem współreżyserem, prawda? - Tak, ale.. 330 00:23:13,680 --> 00:23:15,560 Mogę poprowadzić jednego wywiad bez ciebie 331 00:23:16,430 --> 00:23:17,760 Nie ufasz mi czy co? 332 00:23:18,070 --> 00:23:19,160 'Dobra. Hmm.. 333 00:23:19,370 --> 00:23:20,990 „Szczerze, nie” 334 00:23:22,320 --> 00:23:24,330 Cóż, Nikhat, widzisz.. 335 00:23:25,430 --> 00:23:27,390 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. Hmm.. 336 00:23:27,960 --> 00:23:30,900 Mówię tylko, że Przedstawię wszystkie fakty 337 00:23:31,200 --> 00:23:32,650 „Pojedziemy tam w poniedziałek” 338 00:23:44,580 --> 00:23:46,100 Proszę pani, ta Regha Sathe.. 339 00:23:46,180 --> 00:23:48,340 Została przeniesiona do Ahmednagara 340 00:23:48,720 --> 00:23:50,420 Obie siostry nie mogą być trzymani razem 341 00:23:50,500 --> 00:23:51,560 Zrobiliby scenę 342 00:23:51,680 --> 00:23:54,730 Regha Sathe jest szalona. Ma pewne problemy psychiczne. 343 00:23:56,960 --> 00:23:58,360 O co chodzi? Przyjdź 344 00:24:03,470 --> 00:24:04,660 Usiądź 345 00:24:04,740 --> 00:24:06,770 Proszę pani, czy mogłaby pani po prostu... 346 00:24:08,040 --> 00:24:10,010 Hej! Nie rób tego! To głośna sprawa. 347 00:24:10,090 --> 00:24:12,170 Tak, ale zarządzaj trochę - Czym mam się zająć? 348 00:24:12,470 --> 00:24:13,770 Co powiesz? 349 00:24:16,360 --> 00:24:19,490 Dobra. Ale zadzwoń do mnie, jeśli ona mówi bzdury. 350 00:24:19,920 --> 00:24:21,420 Zrób to szybko - Dziękuję! 351 00:24:31,440 --> 00:24:33,570 Czy naczelnik ci powiedział coś o 352 00:24:33,650 --> 00:24:35,330 co my tu robimy? 353 00:24:36,260 --> 00:24:38,130 Tak, wiem 354 00:24:39,190 --> 00:24:40,370 OK 355 00:24:42,210 --> 00:24:44,900 Będziesz mnie przesłuchiwał do filmu 356 00:24:45,640 --> 00:24:46,820 Tak 357 00:24:48,580 --> 00:24:51,400 Właściwie to wszystko twoja siostra – powiedziała podczas wywiadu 358 00:24:52,140 --> 00:24:53,320 „Tak” 359 00:24:59,100 --> 00:25:01,040 Regha jest tylko trochę głośna 360 00:25:01,640 --> 00:25:03,170 Ale ona nie jest zła na sercu 361 00:25:06,660 --> 00:25:07,850 Właściwie to nie ma znaczenia 362 00:25:09,090 --> 00:25:11,590 OK, mam na myśli, „nieźle na sercu”! Czy mówisz poważnie? 363 00:25:11,850 --> 00:25:13,170 mam na myśli.. - Nie 364 00:25:15,430 --> 00:25:16,730 To prawda 365 00:25:21,390 --> 00:25:23,200 Kiedy popełniłeś kradzież po raz pierwszy? 366 00:25:25,210 --> 00:25:26,530 nie pamiętam 367 00:25:27,380 --> 00:25:30,120 Jesteś tanią kobietą. Wynoś się stąd! 368 00:25:30,620 --> 00:25:32,360 „Tata..tata..” 369 00:25:33,440 --> 00:25:35,160 „Zabierz ze sobą swoje rzeczy” 370 00:25:37,000 --> 00:25:39,460 — Ty też odejdź. Jaka matka, taka córka. 371 00:25:39,540 --> 00:25:40,830 „Ty też odejdź” 372 00:25:41,050 --> 00:25:42,580 „Wiedziałem” 373 00:25:43,070 --> 00:25:44,890 „Zmieniliśmy trzy domy” 374 00:25:45,350 --> 00:25:47,250 „zanim skończyłem trzy lata” 375 00:25:48,100 --> 00:25:50,240 „Mama wychowywała jedno i drugie my wszyscy sami” 376 00:25:50,490 --> 00:25:53,010 „Zarówno Regha, jak i ja” 377 00:25:57,260 --> 00:26:00,560 – Nie mieliśmy dużo pieniędzy nawet po to, żeby kupić najpotrzebniejsze rzeczy” 378 00:26:01,980 --> 00:26:03,630 „Ale musieliśmy sobie poradzić” 379 00:26:04,840 --> 00:26:06,160 „Mama nam powiedziała” 380 00:26:07,020 --> 00:26:08,400 „przesunąć” 381 00:26:09,600 --> 00:26:10,850 „cokolwiek mogliśmy” 382 00:26:12,070 --> 00:26:13,560 „Ponieważ umrzemy” 383 00:26:14,270 --> 00:26:15,720 „jeśli nie będziemy jeść”. 384 00:26:20,300 --> 00:26:22,230 „Jesteście nauczeni” 385 00:26:22,760 --> 00:26:27,640 „litery i alfabety” 386 00:26:28,450 --> 00:26:29,870 „w dzieciństwie”. 387 00:26:30,660 --> 00:26:32,560 „Nauczono nas okradać kieszenie” 388 00:26:52,570 --> 00:26:55,060 „Regha, jestem głodny” 389 00:27:02,230 --> 00:27:03,450 „Moja torba! Ach! 390 00:27:04,120 --> 00:27:05,370 'Oh! - Moja torba! 391 00:27:19,830 --> 00:27:21,150 Czy pamiętasz? 392 00:27:21,560 --> 00:27:23,300 jak upadła ta gruba dama? 393 00:27:24,550 --> 00:27:27,290 „Moja torba! Moja torba!” 394 00:27:35,400 --> 00:27:37,320 „Regha mówiła mamie:” 395 00:27:39,850 --> 00:27:41,490 „Mamo, chcę iść do szkoły” 396 00:27:42,870 --> 00:27:44,230 „Kup mi czekoladę” 397 00:27:49,850 --> 00:27:51,370 Mama by ją wtedy zbiła 398 00:27:52,040 --> 00:27:53,930 'Chcesz iść do szkoły? Nie mamy pieniędzy na jedzenie! 399 00:27:54,010 --> 00:27:56,140 'Chcesz iść do szkoły? Zabiję cię! - „Mamo, nie” 400 00:27:58,140 --> 00:27:59,270 „Mamo, nie!” 401 00:28:00,220 --> 00:28:02,050 „Zabiję cię!” - „Mamo, nie!” 402 00:28:02,130 --> 00:28:03,990 „Dziś cię zabiję” 403 00:28:04,440 --> 00:28:06,890 „Mamo!” - „Gdzie jest kij?” 404 00:28:07,260 --> 00:28:10,310 – Bardzo by ją pobiła że pomyślałbym, że ona umrze” 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,840 Hej, przestań! Dokąd idziesz, co? 406 00:28:12,920 --> 00:28:15,450 – Bardzo ją rzuciła że oszalała' 407 00:28:16,890 --> 00:28:19,400 „Nie dam jedzenia żadnemu z was” 408 00:28:19,810 --> 00:28:22,440 – Ale mama nigdy nie dała upustu wyładowuje na mnie swój gniew” 409 00:28:22,520 --> 00:28:23,900 „Zabiję was oboje” 410 00:28:24,450 --> 00:28:26,110 „Nigdy nie traktowała mnie źle” 411 00:28:28,400 --> 00:28:30,190 „Niech przyjdą” 412 00:28:31,330 --> 00:28:32,890 „Zabiję ich obu” 413 00:28:33,440 --> 00:28:34,760 – Jaka była jej wina? 414 00:28:36,250 --> 00:28:38,920 „Nie oszczędzę ich” - „Nie popełniła żadnego błędu” 415 00:28:41,440 --> 00:28:44,370 Zrobi to dziecko czego ich uczysz 416 00:28:46,800 --> 00:28:48,270 Co ona zrobiła? 417 00:28:49,940 --> 00:28:52,120 Nie zrobiła tego cokolwiek sama 418 00:29:24,060 --> 00:29:27,880 Proszę pani, czy mogłaby pani poświęcić jedną rupię? 419 00:29:56,820 --> 00:30:00,260 Hej, pan Gavit to dał. Przeczytaj to. 420 00:30:23,670 --> 00:30:26,100 Cześć! Czy ktoś jest w środku? 421 00:30:27,090 --> 00:30:28,470 Cześć! - Oh! 422 00:30:29,660 --> 00:30:32,420 Co do cholery? Co się stało, Gundeepie? 423 00:30:36,410 --> 00:30:37,790 A kiedy to zrobiłeś powrót z Nashik? 424 00:30:38,510 --> 00:30:39,670 Dlaczego tak siedzisz? 425 00:30:40,550 --> 00:30:43,170 Jak więc poszła rozmowa kwalifikacyjna? 426 00:30:43,250 --> 00:30:44,860 Dobry! Poszło całkiem nieźle. 427 00:30:45,270 --> 00:30:46,750 Świetne rzeczy 428 00:30:48,690 --> 00:30:50,340 Cokolwiek powiem, 429 00:30:50,510 --> 00:30:51,950 nie sądzę, zwracasz na to uwagę 430 00:30:52,420 --> 00:30:53,890 Zawsze robisz to dokładnie czego chcesz 431 00:30:55,420 --> 00:30:56,610 Zawsze? 432 00:30:56,960 --> 00:30:58,240 Zawsze 433 00:30:59,170 --> 00:31:01,930 Czy wiesz, ile FIR są przeciwko nim? 434 00:31:04,790 --> 00:31:05,680 Właściwie, 435 00:31:06,280 --> 00:31:09,060 Gundeep, ona nie zasługuje na karę śmierci 436 00:31:09,890 --> 00:31:10,970 To proste 437 00:31:11,150 --> 00:31:13,110 Wersety natury pielęgnują 438 00:31:13,550 --> 00:31:14,650 To pozostało do powiedzenia 439 00:31:15,490 --> 00:31:17,150 Natura kontra wychowanie 440 00:31:17,230 --> 00:31:18,590 Wow, to świetnie 441 00:31:18,670 --> 00:31:21,450 Zaufaj mi, spotkałem ją! Jest całkowicie normalna. 442 00:31:22,030 --> 00:31:24,480 Rozpracowałeś ją kiedy ją spotkałeś po raz pierwszy? 443 00:31:24,640 --> 00:31:26,350 Przekonaj się sam, Gundeep! Spójrz na to. 444 00:31:26,430 --> 00:31:28,630 Zobaczmy, co masz - Spójrz tylko na jej odpowiedzi 445 00:31:28,710 --> 00:31:30,020 Sposób, w jaki mówi 446 00:31:33,370 --> 00:31:35,390 „Dopóki nie skończyłem 14 lat” 447 00:31:37,530 --> 00:31:39,900 „Nigdy nie jadłem odpowiedniego jedzenia” 448 00:31:43,260 --> 00:31:46,400 „Widziałem ludzi rzucających jedzeniem w koszach na śmieci' 449 00:31:49,120 --> 00:31:52,250 – Wziąłem to jedzenie z kosz na śmieci i miałem go wiele razy” 450 00:31:52,730 --> 00:31:55,210 Nie wiem, czy jest to ważne, czy nie 451 00:31:55,860 --> 00:31:56,970 Nie było mnie tam z tobą 452 00:31:57,050 --> 00:32:00,120 Nie zdecydowaliśmy się zapytać te pytania razem 453 00:32:00,640 --> 00:32:01,860 Kto wie, co robisz? 454 00:32:02,360 --> 00:32:04,040 Nie jestem tu idiotą, ok? 455 00:32:04,120 --> 00:32:05,910 Obejrzyj przynajmniej cały materiał - Nie chcę tego oglądać 456 00:32:08,540 --> 00:32:09,980 Pojechałem aż do Nashik 457 00:32:10,640 --> 00:32:13,690 aby je przywrócić ogromne pliki RTI 458 00:32:14,360 --> 00:32:16,450 Gundeep, posłuchaj, co próbuję powiedzieć.. - Kompletna strata czasu! 459 00:32:16,830 --> 00:32:19,580 Wszystkie te badania są po prostu marnować dla ciebie 460 00:32:19,770 --> 00:32:21,180 Nikhat.. - Kto mówi to strata czasu? 461 00:32:21,260 --> 00:32:23,260 Nikhat, rób, co uważasz mam ochotę to zrobić 462 00:32:23,340 --> 00:32:26,340 Gundeep, co to za zachowanie? Nie ignoruję Twojej uwagi. 463 00:32:26,420 --> 00:32:27,650 Dlaczego tak pstrykasz? 464 00:32:27,870 --> 00:32:30,940 idę spać. Dobranoc. - Gundeep, możemy o tym porozmawiać 465 00:32:31,450 --> 00:32:34,050 Jaki do cholery jest twój problem? Jaka jest ta postawa? 466 00:32:34,260 --> 00:32:35,490 Nieudacznik! 467 00:32:47,530 --> 00:32:49,640 „Dopóki nie skończyłem 14 lat” 468 00:32:51,640 --> 00:32:53,810 „Nigdy nie jadłem odpowiedniego jedzenia” 469 00:32:57,420 --> 00:33:00,250 „Widziałem ludzi rzucających jedzeniem w koszach na śmieci' 470 00:33:04,750 --> 00:33:05,720 Regha 471 00:33:06,800 --> 00:33:07,750 Tak? 472 00:33:08,390 --> 00:33:09,410 Powiedz mi 473 00:33:10,730 --> 00:33:12,270 Powiem ci wszystko dzisiaj również 474 00:33:13,780 --> 00:33:15,630 Spotkaliśmy Shikhę 475 00:33:19,950 --> 00:33:21,010 Dlaczego? 476 00:33:21,800 --> 00:33:23,850 Chcieliśmy z nią porozmawiać, tak jak rozmawiamy z tobą 477 00:33:29,020 --> 00:33:31,090 Powiedziała, że twoja mama.. 478 00:33:52,270 --> 00:33:54,220 – Jak śmiecie kraść? 479 00:33:56,320 --> 00:33:57,270 „Nie bij mnie” 480 00:33:57,350 --> 00:33:59,480 'Wypuść moją mamę! Puść ją! - „Uciekaj stąd” 481 00:33:59,560 --> 00:34:00,630 „Odejdź!” 482 00:34:15,180 --> 00:34:17,860 „Pewnego dnia kierowca ciężarówki pobić mamę 483 00:34:17,940 --> 00:34:19,020 „Regha!” 484 00:34:20,740 --> 00:34:21,650 „Regha!” 485 00:34:26,130 --> 00:34:28,130 „Kiedy prawie uniknąłem śmierci, zdecydowała” 486 00:34:28,210 --> 00:34:30,320 „rzucić narkotyki” 487 00:34:32,490 --> 00:34:35,450 „Mama zaczęła pracować jako pokojówka w domu taty” 488 00:34:36,920 --> 00:34:39,330 – Masz na myśli tatę Dharmesh Deshpande? 489 00:34:40,150 --> 00:34:41,600 – Czy nie był w wojsku? 490 00:34:43,210 --> 00:34:44,180 „Tata” 491 00:34:51,030 --> 00:34:53,200 „Uwaga!” 492 00:34:54,520 --> 00:34:56,150 „Naprzód marsz!” 493 00:34:56,950 --> 00:35:00,210 'Uwaga! Uspokój się! 494 00:35:03,490 --> 00:35:04,920 „Jesteś naprawdę dobry w swojej pracy” 495 00:35:06,410 --> 00:35:08,620 Chcesz zacząć? pracujesz na pełen etat? 496 00:35:09,850 --> 00:35:11,600 „Zabierz swoje rzeczy i zamieszkaj tu od jutra' 497 00:35:12,340 --> 00:35:13,310 Hmm? 498 00:35:13,390 --> 00:35:14,940 „Oddział, zwrot!” 499 00:35:21,340 --> 00:35:24,530 „Tata okazał współczucie dając mamie pracę” 500 00:35:24,610 --> 00:35:26,230 „Dał jej dom do życia” 501 00:35:38,500 --> 00:35:39,510 — Czy potrzebujesz pomocy? 502 00:35:41,200 --> 00:35:42,180 'Hmm?' 503 00:35:46,670 --> 00:35:47,920 „Regha!” 504 00:35:48,950 --> 00:35:50,010 – Co robisz, kochanie? 505 00:35:50,090 --> 00:35:53,820 „Bawię się kulkami” - „Och, bawisz się kulkami?” 506 00:35:53,930 --> 00:35:55,100 „Pokaż mi kulki” 507 00:35:55,740 --> 00:35:56,880 „Proszę bardzo” 508 00:35:57,240 --> 00:35:59,070 Zawsze jesteś bawię się kulkami' 509 00:35:59,510 --> 00:36:02,520 „Wyrecytuj naprawdę dobry wiersz dla mnie dzisiaj 510 00:36:02,810 --> 00:36:04,170 „Zejdź tutaj” 511 00:36:04,650 --> 00:36:06,700 „Podejdź blisko mnie” 512 00:36:06,780 --> 00:36:08,170 „Tak, właśnie tutaj” 513 00:36:08,340 --> 00:36:09,760 „Wyrecytuj mi teraz dobry wiersz” 514 00:36:11,850 --> 00:36:13,760 „Recytuj dla niego Posham Pa” 515 00:36:14,830 --> 00:36:17,670 „Poszam pa, poszam pa” 516 00:36:17,900 --> 00:36:21,150 – Co zrobili listonosze? 517 00:36:21,740 --> 00:36:24,290 „Sto rupii…” - „Tak się nie recytuje wiersza” 518 00:36:24,590 --> 00:36:25,830 „Pokażę ci jak” 519 00:36:26,420 --> 00:36:27,690 „Teraz” 520 00:36:27,930 --> 00:36:29,460 „to, co się tutaj dzieje, to…” 521 00:36:30,080 --> 00:36:32,620 – Twoja mama i ja to zrobimy pokażcie to razem” 522 00:36:32,750 --> 00:36:34,450 „Przyjdź, dołącz do mnie” - „Ja?” 523 00:36:35,180 --> 00:36:37,640 – Zobacz, jak twoja mama i ja to recytuję' 524 00:36:38,110 --> 00:36:39,620 „Podaj mi rękę” 525 00:36:40,320 --> 00:36:41,400 „Podnieś to wyżej” 526 00:36:44,420 --> 00:36:46,480 „Poszam pa, poszam pa, 527 00:36:46,560 --> 00:36:48,670 – Co zrobili listonosze? 528 00:36:48,750 --> 00:36:50,870 „Ukradli zegarek o wartości 100 tys. 100' 529 00:36:50,950 --> 00:36:52,710 „Teraz muszą iść do więzienia” 530 00:36:52,790 --> 00:36:55,370 „Teraz muszą pić woda dostarczana do więzienia” 531 00:36:55,450 --> 00:36:57,440 „Teraz muszą zjeść żywność zapewniona w więzieniu” 532 00:36:57,520 --> 00:37:00,370 „Teraz muszą” 533 00:37:01,100 --> 00:37:03,320 „idź do więzienia!” 534 00:37:03,400 --> 00:37:04,610 „Teraz cię złapano” 535 00:37:04,890 --> 00:37:06,440 – Czy możemy cię teraz zabrać do więzienia? - 'NIE!' 536 00:37:06,520 --> 00:37:08,130 „Wrzućmy ją do więzienia” - „Nie!” 537 00:37:08,210 --> 00:37:10,140 „Chodźmy teraz” - „Nie!” 538 00:37:12,940 --> 00:37:15,920 „Mama poślubiła tatę w ciągu roku” 539 00:37:16,960 --> 00:37:18,220 „Wszystko szło dobrze” 540 00:37:18,910 --> 00:37:20,280 „Mama też była szczęśliwa” 541 00:37:33,190 --> 00:37:34,290 „Buu!” 542 00:37:34,890 --> 00:37:36,040 - Czy cię przestraszyłem? - „Tak” 543 00:37:36,120 --> 00:37:37,470 „Gdzie jest twoja mama?” 544 00:37:37,620 --> 00:37:39,050 „Ona jest w środku” - „Ona jest w środku?” 545 00:37:39,490 --> 00:37:40,540 „Po prostu wrócę” 546 00:37:41,020 --> 00:37:42,240 „Wtedy narodził się Shikha” 547 00:37:42,600 --> 00:37:44,020 – Czy sprawiałeś kłopoty mamie? 548 00:37:44,850 --> 00:37:46,610 — Zrobiłeś to? -'Miałem' 549 00:37:46,720 --> 00:37:49,980 „mama, tata, siostra, cała rodzina ze mną” 550 00:37:50,060 --> 00:37:52,230 'Wszystko w porządku, ponieważ twoje tata i ja jesteśmy tutaj” 551 00:37:52,960 --> 00:37:54,660 „Ale nigdy nie proś o to innych” 552 00:37:54,740 --> 00:37:56,040 „pieniądze lub jedzenie” 553 00:37:56,640 --> 00:37:58,050 'Zarabiaj sam i nakarm się' 554 00:37:58,630 --> 00:38:01,070 „Nigdy nie ufaj nikomu innemu. Czy Pan rozumie?' 555 00:38:32,680 --> 00:38:35,380 Cześć! Pułkownik Kirat Kakkar. 556 00:38:36,160 --> 00:38:37,180 Strzelaj 557 00:38:37,700 --> 00:38:40,310 Panie, co ty wiesz o Dharmesha Deshpande? 558 00:38:42,180 --> 00:38:44,750 Dharmesh Deshpande był idiotą 559 00:38:45,980 --> 00:38:47,200 Sam nic nie zrobił 560 00:38:47,690 --> 00:38:50,160 Poza tym, poślubił tę służącą 561 00:38:50,310 --> 00:38:53,050 To było bardzo zawstydzające dla całej jednostki” 562 00:38:53,830 --> 00:38:55,770 „Zawsze wątpiłem” 563 00:38:55,850 --> 00:38:56,970 „że coś jest nie tak” 564 00:38:57,210 --> 00:38:58,420 „I miałem rację” 565 00:38:58,870 --> 00:39:00,090 „Wszystko zostało ujawnione” 566 00:39:00,780 --> 00:39:02,370 „na imprezie pewnego dnia” 567 00:39:02,640 --> 00:39:03,690 „Tuż na oczach wszystkich” 568 00:39:08,300 --> 00:39:09,520 „Na zdrowie!” 569 00:39:35,650 --> 00:39:36,620 „Przepraszam, proszę pana” 570 00:39:36,970 --> 00:39:38,300 - Tak, co się stało? 571 00:39:38,380 --> 00:39:40,200 „Panie, twoja żona kradnie” 572 00:39:43,430 --> 00:39:44,490 Czy postradałeś zmysły? 573 00:39:46,260 --> 00:39:48,530 'Co?' - „Panie, widziałem ją” 574 00:39:48,800 --> 00:39:50,850 — Co widziałeś? - „Widziałem, jak kradła” 575 00:39:52,780 --> 00:39:53,810 „Prajakta!” 576 00:39:56,510 --> 00:39:57,550 „Zatrzymaj muzykę!” 577 00:40:02,970 --> 00:40:03,780 „Daj mi tę torbę” 578 00:40:07,080 --> 00:40:08,490 „Prajakta, daj mi torbę” 579 00:40:09,470 --> 00:40:10,460 „Daj mi torbę” 580 00:40:11,030 --> 00:40:11,960 „Hej! Chodź tutaj 581 00:40:13,070 --> 00:40:14,910 — Co w tym jest? 582 00:40:28,480 --> 00:40:30,380 „Cały dramat, który ja byłem świadkiem tej nocy.. 583 00:40:30,460 --> 00:40:31,510 „Jesteś bezwstydny” 584 00:40:31,590 --> 00:40:33,260 i żałosna kobieta. - 'Ja nawet nie widziałem tego w filmie 585 00:40:33,340 --> 00:40:35,220 „Tata” - „Właź do domu!” 586 00:40:37,860 --> 00:40:39,280 „Weź swój bagaż!” 587 00:40:41,390 --> 00:40:42,700 „Tata” 588 00:40:44,780 --> 00:40:46,400 „Zostań tam” 589 00:40:47,370 --> 00:40:49,260 „Ty też wyjdź” 590 00:40:50,780 --> 00:40:52,120 „Nieślubne dziecko!” 591 00:40:52,200 --> 00:40:55,370 „Zniesławiliście ludzi Dharmesh Deshpande dzisiaj” 592 00:40:55,450 --> 00:40:57,120 „Zabierz ją też ze sobą” 593 00:40:57,600 --> 00:40:58,750 „Hej! Odbierz swój bagaż' 594 00:40:58,830 --> 00:41:00,470 „Odbierz swój bagaż i wynoś się stąd' 595 00:41:00,550 --> 00:41:03,310 „Wyjdź! Wy, ludzie, tak zrobicie zawsze prowadź okropne życie! 596 00:41:03,390 --> 00:41:05,910 „Kochałem was, ludzie, ogromnie, ale przyjąłeś to za pewnik 597 00:41:30,690 --> 00:41:33,250 „Dobrze, że ją zostawił” 598 00:41:34,240 --> 00:41:36,320 Przebiegła i okrutna kobieta! 599 00:41:38,510 --> 00:41:41,080 Nie zasługiwała na ojca 600 00:41:44,130 --> 00:41:46,340 W więzieniu spędziliśmy dwa lata 601 00:41:46,420 --> 00:41:47,780 i tata zmarł w tym czasie 602 00:41:52,040 --> 00:41:53,370 Będę teraz szczęśliwy 603 00:41:54,930 --> 00:41:56,310 Wszystko będzie dobrze 604 00:42:05,410 --> 00:42:08,180 „Taty i mamy już nie ma” 605 00:42:08,260 --> 00:42:10,240 „My też umrzemy” 606 00:42:11,520 --> 00:42:12,760 Co się dzieje? 607 00:42:13,190 --> 00:42:14,490 Idź spać 608 00:42:15,150 --> 00:42:17,080 „Wiedliśmy życie bez życia” 609 00:42:17,160 --> 00:42:19,440 „Oczywiście, nie będzie życia po śmierci” 610 00:42:51,200 --> 00:42:52,430 „Naciśnij mocniej!” 611 00:42:54,990 --> 00:42:57,180 Nie słyszałeś mnie? Naciśnij mocniej! 612 00:43:08,460 --> 00:43:10,470 Hej! Iść spać. 613 00:43:11,030 --> 00:43:12,340 Ty też idź spać 614 00:43:20,100 --> 00:43:21,970 Hej! Iść spać. 615 00:44:14,990 --> 00:44:16,850 nie jadłem jedzenie od trzech dni 616 00:44:19,870 --> 00:44:21,730 Dlatego wymiotowałem 617 00:44:25,120 --> 00:44:27,550 Jak mówią.. „Umarł nagle” 618 00:44:30,200 --> 00:44:31,780 Nikt nie umiera nagle 619 00:44:34,110 --> 00:44:36,110 Każdy wie, że osoba wkrótce umrze 620 00:44:38,490 --> 00:44:40,100 Tego dnia też to zrozumiałem 621 00:44:41,040 --> 00:44:42,500 Jeśli jeszcze raz zwymiotuję, 622 00:44:44,800 --> 00:44:46,190 wtedy umrę 623 00:44:58,260 --> 00:45:01,390 „Wynoś się stąd!” - „Ty, złodzieju!” 624 00:45:01,530 --> 00:45:02,830 'Wysiadać!' 625 00:45:02,910 --> 00:45:05,210 Zastanawiam się, skąd się biorą tacy ludzie! 626 00:45:05,290 --> 00:45:06,870 „Przebiegła kobieta!” - „Wyrzuć ją!” 627 00:45:07,140 --> 00:45:09,430 „Tego dnia mama została złapana” 628 00:45:09,560 --> 00:45:11,190 „próba rabunku” 629 00:45:11,270 --> 00:45:12,670 „Pobili ją bardzo dotkliwie” 630 00:45:12,840 --> 00:45:14,460 „Bardzo źle!” 631 00:45:14,760 --> 00:45:16,170 „Byłem za młody” 632 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Nie zrozumiałem co się dzieje' 633 00:45:20,200 --> 00:45:22,110 „Byłem głodny” 634 00:45:22,530 --> 00:45:24,220 „Miałem zawroty głowy” 635 00:45:24,730 --> 00:45:26,200 „Mówiłem mamie raz po raz” 636 00:45:26,280 --> 00:45:28,070 „że chcę jedzenia” - „Mama” 637 00:45:28,150 --> 00:45:30,040 „Mamo, daj mi jeść” - „Mamo, jestem głodny” 638 00:45:30,120 --> 00:45:32,150 – Mama się zdenerwowała i nakrzyczał na mnie” 639 00:45:32,570 --> 00:45:34,040 „Mimo to nie przestałem mówić” - „Słuchaj, mamo” 640 00:45:34,310 --> 00:45:36,250 „Nadal prosiłem o jedzenie” - „Słuchaj, mamo” 641 00:45:36,330 --> 00:45:37,870 „Zamknij się!” 642 00:45:38,430 --> 00:45:39,660 - Uduszę cię! 643 00:45:41,550 --> 00:45:44,650 Jestem głodny. Proszę, daj mi jedzenie' 644 00:45:46,010 --> 00:45:48,140 Jestem głodny. Proszę, daj mi jedzenie' 645 00:45:48,220 --> 00:45:50,110 — Chcesz zjeść jedzenie? 646 00:45:50,500 --> 00:45:53,230 - Jesteś głodny? - „Jestem głodny” „Proszę, daj mi jedzenie” – „Przyjdź” 647 00:45:53,840 --> 00:45:54,880 „Przyjdź” 648 00:45:57,950 --> 00:45:59,840 'Chcesz jeść, prawda? Przychodzić.' 649 00:46:00,520 --> 00:46:03,060 „Zostaw mnie! Nie chcę przychodzić. 650 00:46:03,290 --> 00:46:05,620 „Zostaw mnie! Nie chcę przychodzić. - „Nie zabijaj jej” 651 00:46:06,450 --> 00:46:08,470 „Przyjdź” - „Zostaw mnie!” - „Nie zabijaj” 652 00:46:08,550 --> 00:46:09,960 „Trzymaj ją” 653 00:46:10,640 --> 00:46:12,120 „Mama kazała mi ją potrzymać” 654 00:46:12,270 --> 00:46:13,600 „Mamo!” 655 00:46:13,730 --> 00:46:15,930 Nie miałem pojęcia co czy ona zamierzała to zrobić 656 00:46:16,550 --> 00:46:18,720 „Powiedziała mojej siostrze, żeby ją potrzymała” 657 00:46:21,540 --> 00:46:23,730 'Mamo, zostaw ją. Mamo, nie! 658 00:46:24,070 --> 00:46:26,130 „Przed mną lub siostrą 659 00:46:27,070 --> 00:46:28,300 cokolwiek zrozumiał 660 00:46:29,570 --> 00:46:31,680 mama zabiła tę dziewczynę uderzając kamieniem 661 00:46:33,720 --> 00:46:36,290 na jej głowie przede mną” 662 00:46:36,790 --> 00:46:37,850 „Zamknij się!” 663 00:46:38,110 --> 00:46:39,480 „Ja też cię zabiję” 664 00:46:41,020 --> 00:46:42,150 Dlaczego mówiłem? 665 00:46:44,310 --> 00:46:45,720 Powinienem był milczeć 666 00:47:01,940 --> 00:47:04,700 Gundeep, naprawdę uważasz, że kara śmierci jest sprawiedliwa? 667 00:47:06,280 --> 00:47:07,870 Rząd nam płaci 668 00:47:07,950 --> 00:47:09,630 aby uzasadnić profilowanie 669 00:47:10,140 --> 00:47:11,690 Jest 25 FIR 670 00:47:11,770 --> 00:47:13,840 Spójrz. Powiem ci tylko 671 00:47:14,700 --> 00:47:16,090 to 672 00:47:16,210 --> 00:47:18,120 ona nie jest taka niewinna 673 00:47:18,260 --> 00:47:20,030 jak myślisz 674 00:47:34,770 --> 00:47:36,750 Panie, dzwonił pan do mnie? 675 00:47:38,960 --> 00:47:40,270 Przyjdź 676 00:47:47,510 --> 00:47:49,330 Rascal, złożyłeś wniosek o RTI? 677 00:47:50,030 --> 00:47:51,860 Panie, dlaczego pan tak mówi? 678 00:47:52,260 --> 00:47:53,790 Gdzie jest główny FIR, sir? 679 00:47:54,370 --> 00:47:56,430 Mam na myśli raporty z tej nocy, kiedy zostali aresztowani? 680 00:47:56,670 --> 00:47:58,280 To główna sprawa, proszę pani 681 00:47:58,530 --> 00:48:00,330 Nie noszę raportu przy sobie 682 00:48:00,510 --> 00:48:01,800 Zrozumiałeś? 683 00:48:02,140 --> 00:48:03,730 Tolerowaliśmy 684 00:48:03,810 --> 00:48:05,700 zaniedbanie policji od ostatniego roku 685 00:48:07,060 --> 00:48:08,350 Przeczytaj to 686 00:48:10,420 --> 00:48:12,760 Czy czujesz, że to jest to? znikome, głupcze? 687 00:48:13,070 --> 00:48:15,160 Przeczytaj uważnie! 688 00:48:20,800 --> 00:48:22,010 Przeczytaj uważnie 689 00:48:22,800 --> 00:48:24,120 Panie, to.. 690 00:48:24,510 --> 00:48:26,460 Czy Prajakta Deshpande 691 00:48:26,910 --> 00:48:28,620 złożyć ten FIR? 692 00:48:29,760 --> 00:48:31,360 O molestowaniu córki! 693 00:48:32,490 --> 00:48:34,210 Czy był pan tego świadomy? był obecny w pliku? 694 00:48:34,480 --> 00:48:35,990 Albo która to była córka? 695 00:48:36,360 --> 00:48:37,780 Czy wy, ludzie, próbowaliście zapytać? 696 00:48:38,970 --> 00:48:41,560 Panie, nawet nie wiesz kto została molestowana w tej sprawie 697 00:48:41,640 --> 00:48:43,160 Jak możesz powiedzieć nie ma zaniedbania? 698 00:48:43,550 --> 00:48:45,130 Teraz przekonaj się o tym sam 699 00:48:51,190 --> 00:48:52,820 Panie, powiedz coś 700 00:48:54,430 --> 00:48:56,110 Proszę pana, to sprawa o molestowanie 701 00:48:57,870 --> 00:48:59,500 Czy miałeś tego świadomość był obecny w pliku? 702 00:49:01,360 --> 00:49:02,870 Zamordowano pięcioro dzieci 703 00:49:03,610 --> 00:49:06,030 Wpłynęło 12 spraw których pięć zostało udowodnionych 704 00:49:07,610 --> 00:49:09,490 Trzej z nich mają zabił ponad 50 dzieci 705 00:49:10,760 --> 00:49:12,830 Kara śmierci została uchwalona po właściwym rozważeniu 706 00:49:13,170 --> 00:49:14,660 Zrozumiałeś? 707 00:49:18,410 --> 00:49:20,470 Proszę pani.. - Hej! Dziś nie jest to możliwe 708 00:49:20,620 --> 00:49:23,010 Proszę pani.. - Otrzymaliśmy surowe nakazuje jej nie wypuszczać 709 00:49:30,960 --> 00:49:32,280 Czy teraz wszystko w porządku? 710 00:49:33,790 --> 00:49:35,030 Regha 711 00:49:40,220 --> 00:49:42,710 Regha, w twoich aktach 712 00:49:44,050 --> 00:49:46,340 znaleźliśmy molestowanie.. - Hej! 713 00:49:46,420 --> 00:49:47,930 Co mówisz? 714 00:49:50,570 --> 00:49:51,890 Zapytaj 715 00:49:54,550 --> 00:49:56,130 Złote szczyty? - Hmm 716 00:49:58,440 --> 00:49:59,860 Ja też je mam 717 00:50:00,930 --> 00:50:03,020 OK - Mama mi je kupiła 718 00:50:06,770 --> 00:50:08,230 „Kupiłem coś dla ciebie” 719 00:50:17,280 --> 00:50:18,750 Powiedziała 720 00:50:20,470 --> 00:50:21,940 dałaby mi je 721 00:50:22,020 --> 00:50:24,040 gdybym coś dla niej zrobił 722 00:50:27,860 --> 00:50:29,290 Zapytałem, co jest 723 00:50:33,000 --> 00:50:34,540 „Musisz zabić Vineeta” 724 00:50:38,710 --> 00:50:40,050 — Chcesz je? 725 00:50:40,450 --> 00:50:42,130 „Vineet Deshpande” 726 00:50:43,860 --> 00:50:45,750 – Syn Dharmesha Deshpande? 727 00:50:57,960 --> 00:50:59,670 Ja, Jenisha Patel 728 00:51:00,170 --> 00:51:02,900 Czy możesz nam coś powiedzieć? o Vineecie Deshpande? 729 00:51:04,340 --> 00:51:06,490 Vineet Deshpande był moim siostrzeńcem 730 00:51:08,490 --> 00:51:09,710 Syn Dharmesha z drugą żoną 731 00:51:09,790 --> 00:51:11,800 po rozwodzie z Prajaktą 732 00:51:13,240 --> 00:51:15,420 Miał jakiś problem, prawda? - Tak 733 00:51:16,970 --> 00:51:18,330 Był autystyczny 734 00:51:19,200 --> 00:51:20,860 Tak, a potem? 735 00:51:22,640 --> 00:51:24,130 Opowiedz nam od początku 736 00:51:24,300 --> 00:51:25,500 Co się stało? 737 00:51:54,520 --> 00:51:56,510 „Przyjechaliśmy do Aurangabad w 1992 roku” 738 00:51:57,720 --> 00:52:00,360 Ponieważ mama powiedziała, że my przeproszę tatę 739 00:52:31,180 --> 00:52:32,450 „Szicha” 740 00:52:34,080 --> 00:52:35,470 „Kto to jest?” 741 00:52:49,470 --> 00:52:50,950 „Wyszłem za mąż i” 742 00:52:51,230 --> 00:52:52,780 „też spłodziłem dzieci” 743 00:52:54,720 --> 00:52:57,600 „Potem kupiliśmy tam sam dom” 744 00:53:07,580 --> 00:53:10,550 i tam chodziliśmy w niedziele w domu taty 745 00:53:24,430 --> 00:53:26,510 Od początku nie lubiłem Prajakty 746 00:53:27,750 --> 00:53:29,110 Nie wiem dlaczego 747 00:53:33,490 --> 00:53:35,030 Jej córki były dobre 748 00:53:37,020 --> 00:53:38,810 Jeden przyjaźnił się z Vineetem 749 00:53:39,000 --> 00:53:40,410 a drugi był o nią zazdrosny 750 00:53:40,490 --> 00:53:42,220 „Igrające słońce i tęcza” 751 00:53:42,300 --> 00:53:45,060 „Zabawa w chowanego i zmieniająca się pogoda' 752 00:53:45,140 --> 00:53:46,930 „i pożegnali się” 753 00:53:47,010 --> 00:53:49,260 „Na niebie pojawiła się tęcza” 754 00:53:49,340 --> 00:53:51,640 „Igrające słońce i tęcza” 755 00:53:51,720 --> 00:53:54,660 „Zabawa w chowanego i zmieniająca się pogoda' 756 00:53:55,010 --> 00:53:56,790 „i pożegnali się” 757 00:53:56,870 --> 00:53:59,330 „Na niebie pojawiła się tęcza” 758 00:53:59,650 --> 00:54:01,420 „i pożegnali się” 759 00:54:01,500 --> 00:54:03,830 „Na niebie pojawiła się tęcza” 760 00:54:03,910 --> 00:54:06,790 „Igrające słońce i tęcza” 761 00:54:07,330 --> 00:54:09,440 „Regha mi powiedziała pewnego dnia” 762 00:54:13,360 --> 00:54:14,860 „Mama mnie zapytała” 763 00:54:15,950 --> 00:54:17,520 „zabić Vineeta”. 764 00:54:18,750 --> 00:54:21,010 „Posham Pa, Posham pa” 765 00:54:21,090 --> 00:54:23,070 „Mama była nieugięta” 766 00:54:23,150 --> 00:54:24,840 „Wykończ go!” 767 00:54:24,920 --> 00:54:26,900 „Wykończ Vineeta!” 768 00:54:26,980 --> 00:54:28,800 „Dokończ historię!” 769 00:54:28,880 --> 00:54:31,020 „Teraz muszą pić woda dostarczana do więzienia” 770 00:54:31,100 --> 00:54:33,420 „Opublikuj! Post! Post!' 771 00:54:33,570 --> 00:54:35,860 'Post! Post! Post!' 772 00:54:38,000 --> 00:54:39,780 Ze wszystkich sił starałem się odmówić 773 00:54:40,520 --> 00:54:41,890 ale mama była 774 00:54:42,160 --> 00:54:43,570 kipiący ze złości 775 00:54:48,200 --> 00:54:50,090 Miał osiem lat 776 00:54:51,230 --> 00:54:52,510 Był niepełnosprawny 777 00:54:56,900 --> 00:54:58,380 Gdybym wiedział wcześniej 778 00:54:59,230 --> 00:55:01,110 żeby była wtedy był dla niego taki okrutny.. 779 00:55:01,420 --> 00:55:04,340 „Poshma Pa, Posham pa” 780 00:55:04,550 --> 00:55:06,840 – Co zrobili listonosze? 781 00:55:06,920 --> 00:55:08,780 Byłem najmądrzejszy z nich wszystkich 782 00:55:08,940 --> 00:55:11,420 łapać, ale i bić 783 00:55:11,640 --> 00:55:13,350 Bardzo mądry? - Tak 784 00:55:15,290 --> 00:55:17,100 Ja bym tak złapał 785 00:55:18,690 --> 00:55:19,950 i zabij ich 786 00:55:20,940 --> 00:55:22,310 Bardzo szybko 787 00:55:22,390 --> 00:55:24,260 Szybko je wykończ! 788 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 A co z Vineetem? Zabiłeś go? 789 00:55:26,950 --> 00:55:28,900 w ten sam sposób? - Hej! 790 00:55:30,400 --> 00:55:32,010 Rozmawiaj ze mną z szacunkiem 791 00:55:32,290 --> 00:55:33,950 Ty *** 792 00:55:34,030 --> 00:55:36,210 *** Zamknij się! 793 00:55:42,510 --> 00:55:44,940 „W twoich aktach sprawy znajduje się FIR” 794 00:55:45,650 --> 00:55:47,200 „Twoja mama to złożyła” 795 00:55:47,280 --> 00:55:50,080 – Jej córka tak został zbezczeszczony przez..' 796 00:55:51,450 --> 00:55:52,850 byłem 797 00:55:54,920 --> 00:55:57,770 Czy to dobrze? - Jest bardzo dobrze 798 00:55:58,390 --> 00:55:59,910 Przyszedłeś dobrze ubrany 799 00:55:59,990 --> 00:56:02,780 O co chodzi? - Panie, daj mi orzechy betelu 800 00:56:03,310 --> 00:56:05,990 „Mała dziewczynka..” 801 00:56:06,070 --> 00:56:09,890 „Piękna dziewczynka..” 802 00:56:10,850 --> 00:56:12,650 Oto twój „paan” 803 00:56:13,860 --> 00:56:17,490 „Piękna dziewczynka..” 804 00:56:18,500 --> 00:56:20,650 Był tam mały sklep właściciel niedaleko mojego domu 805 00:56:24,910 --> 00:56:26,670 Zmusił się do mnie 806 00:56:29,900 --> 00:56:32,270 Policja nie przyjechała mi pomóc 807 00:56:43,720 --> 00:56:45,890 – Był tam mały sklep właściciel w pobliżu mojego domu” 808 00:56:49,550 --> 00:56:51,800 „Zmusił się do mnie” 809 00:56:53,910 --> 00:56:55,900 Słuchaj, Nikhat. - Tak 810 00:56:58,380 --> 00:57:00,690 Zróbmy to - Co? 811 00:57:01,400 --> 00:57:02,870 Jak powiedziałeś wcześniej 812 00:57:03,320 --> 00:57:04,920 o naturze wersety pielęgnują 813 00:57:05,120 --> 00:57:06,540 Okoliczność 814 00:57:08,590 --> 00:57:10,090 Miałeś rację 815 00:57:11,290 --> 00:57:12,530 Zobaczymy 816 00:57:12,810 --> 00:57:14,490 Jako dokumentaliści, 817 00:57:15,330 --> 00:57:17,270 to nasza odpowiedzialność 818 00:57:18,370 --> 00:57:20,660 Czy to jest? - Dzięki tobie to zrozumiałem 819 00:57:25,430 --> 00:57:27,980 Cześć, słuchaj. Daj jej telefon. 820 00:57:28,800 --> 00:57:30,060 OK 821 00:57:31,100 --> 00:57:33,520 Weź to. Rozmawiaj szybko. 822 00:57:33,820 --> 00:57:35,620 Poczekam na zewnątrz 823 00:57:36,400 --> 00:57:38,520 Hej, masz telefon od twojej siostry 824 00:57:39,590 --> 00:57:41,130 Chodź 825 00:57:41,560 --> 00:57:43,690 Chodź, pospiesz się. Trzymaj to. 826 00:57:43,870 --> 00:57:45,530 Rozmawiaj szybko i oddaj telefon 827 00:57:45,820 --> 00:57:47,490 Sprawdzę, czy ktoś jest w pobliżu 828 00:57:52,880 --> 00:57:53,990 – Regha, jak się masz? 829 00:57:55,490 --> 00:57:56,970 Nic mi nie jest. 830 00:57:57,810 --> 00:57:59,490 Ostatniej nocy, mama pojawiła się w moich snach 831 00:58:02,510 --> 00:58:04,330 – Ona mnie nie prosiła powiedz cokolwiek komukolwiek' 832 00:58:05,700 --> 00:58:07,450 – Nasze sprawy rodzinne muszą być być trzymane w tajemnicy' 833 00:58:10,550 --> 00:58:11,930 Ale Regha.. 834 00:58:12,240 --> 00:58:13,820 Mówię im prawdę 835 00:58:15,410 --> 00:58:16,820 Ty też powinieneś to zrobić 836 00:58:18,080 --> 00:58:20,960 Za trzy dni mamy nasze próba. To może mieć znaczenie. 837 00:58:25,890 --> 00:58:28,510 Regha? Regha.. 838 00:58:29,690 --> 00:58:31,000 Regha.. 839 00:58:32,160 --> 00:58:33,680 „Halo?” 840 00:58:55,240 --> 00:58:57,570 Hej, uciekaj! Ucieczka! 841 00:58:58,020 --> 00:58:59,820 Co teraz zrobiłeś? 842 00:59:02,040 --> 00:59:03,690 Chodź 843 00:59:04,480 --> 00:59:06,790 Regha.. 844 00:59:07,710 --> 00:59:09,040 Co robisz? 845 00:59:09,180 --> 00:59:10,950 pozbawisz mnie pracy 846 00:59:11,470 --> 00:59:13,700 Proszę pani, chcę zadzwonić 847 00:59:17,330 --> 00:59:19,850 Weź to, zrób to szybko. Stanę tutaj. 848 00:59:29,530 --> 00:59:31,300 'Cześć.' - Proszę pani, to ja Shikha 849 00:59:31,600 --> 00:59:34,110 Czy wszystko jest w porządku? - „Nie, proszę pani” 850 00:59:34,190 --> 00:59:36,940 Dzisiaj zostałem zepchnięty obok kogoś, proszę pani 851 00:59:37,210 --> 00:59:38,930 Czy wszystko w porządku? - „Nie, proszę pani” 852 00:59:39,310 --> 00:59:40,780 Prosiłeś mnie, żebym powiedział prawdę 853 00:59:40,860 --> 00:59:42,640 „Że to mi pomoże w sądzie” 854 00:59:42,880 --> 00:59:45,260 Ale wszystko tak obrócił się odwrotnie 855 00:59:45,830 --> 00:59:47,680 Regha zachorowała 856 00:59:47,760 --> 00:59:50,190 Wymiotowała od dwóch dni 857 00:59:52,490 --> 00:59:54,400 „Nic nie idzie dobrze, proszę pani” 858 00:59:55,970 --> 00:59:59,090 „Proszę pani, chcę Regę” 859 00:59:59,290 --> 01:00:00,850 Proszę pani 860 01:00:01,280 --> 01:00:03,150 Proszę, zabierz mnie do Reghy 861 01:00:04,250 --> 01:00:06,490 Zabiją mnie, proszę pani 862 01:00:08,540 --> 01:00:10,940 Shikha, nie martw się. Zadzwonimy na policję 863 01:00:11,290 --> 01:00:13,120 Pozwól mi zadzwonić 864 01:00:13,910 --> 01:00:16,380 Proszę pani, uratuj mnie 865 01:00:17,040 --> 01:00:18,290 „Halo?” 866 01:00:18,370 --> 01:00:20,010 Przepraszam, proszę pana zadzwoniłem do ciebie tak późno 867 01:00:20,350 --> 01:00:22,490 Sziha. - Ale to pilna sprawa 868 01:00:22,570 --> 01:00:23,840 „Tak, powiedz mi” 869 01:00:23,920 --> 01:00:26,530 Witaj, Shikha 870 01:00:26,670 --> 01:00:28,820 Chodź, wstawaj 871 01:00:30,150 --> 01:00:31,340 I jeszcze jedno, proszę pana. 872 01:00:31,420 --> 01:00:33,030 'Tak?' - Jeśli Shikha 873 01:00:33,110 --> 01:00:34,970 mógłbym kiedyś spotkać Regę.. - „Bardzo mi przykro” 874 01:00:35,180 --> 01:00:36,490 Spróbuj czegoś 875 01:00:36,640 --> 01:00:39,120 Nie mamy pozwolenia aby obie siostry się spotkały” – OK 876 01:00:40,010 --> 01:00:42,740 — Ale skoro pytasz, mogę to zrobić dwie siostry spotykają się na kilka minut 877 01:00:43,030 --> 01:00:44,590 Proszę pana, pięć minut to za mało 878 01:00:44,930 --> 01:00:46,560 Proszę pana, pięć minut to za mało 879 01:00:51,800 --> 01:00:55,380 – Proszę pani, co się dzieje w noc aresztowania? 880 01:00:55,670 --> 01:00:56,800 Co widziałeś? 881 01:00:56,880 --> 01:00:59,620 Ich trójka miała zabrał ze sobą dziecko 882 01:01:00,020 --> 01:01:02,380 – Dlaczego zadzwoniłeś na policję? 883 01:01:03,500 --> 01:01:07,070 – Słychać było mnóstwo krzyków i krzyczą z ich domu” 884 01:01:07,860 --> 01:01:10,090 „Ale tego dnia było naprawdę spokojnie” 885 01:01:10,730 --> 01:01:14,030 'Myślałem, że to było dość dziwne” 886 01:01:15,710 --> 01:01:17,680 „Dlatego wezwałem policję” 887 01:01:19,010 --> 01:01:20,690 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 888 01:01:20,770 --> 01:01:23,320 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 889 01:01:23,400 --> 01:01:25,010 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 890 01:01:25,090 --> 01:01:26,790 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 891 01:01:26,870 --> 01:01:28,330 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 892 01:01:28,410 --> 01:01:30,610 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 893 01:01:30,690 --> 01:01:32,310 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 894 01:01:32,390 --> 01:01:34,080 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 895 01:01:34,160 --> 01:01:36,920 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 896 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 897 01:01:39,080 --> 01:01:41,380 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 898 01:01:41,460 --> 01:01:43,930 „Jak biegnie koń?” - 'To..' 899 01:01:52,880 --> 01:01:55,160 'Który to dom? Wejdźmy do środka! 900 01:02:06,830 --> 01:02:08,320 „Złap ją!” 901 01:02:08,840 --> 01:02:11,750 'Hej! Czekać!' 902 01:02:11,830 --> 01:02:14,720 „Przestań uciekać! Czekać!' 903 01:02:16,660 --> 01:02:19,330 'Hej! Czekać!' 904 01:02:41,500 --> 01:02:42,770 Regha 905 01:02:46,050 --> 01:02:47,400 Regha 906 01:03:55,340 --> 01:03:58,740 Nie zabijaj mnie - „Puść mnie” 907 01:03:58,820 --> 01:04:01,200 „Nie zabijaj mnie” - Puść mnie 908 01:04:01,280 --> 01:04:03,440 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 909 01:04:03,520 --> 01:04:06,430 Nie zabijaj mnie - „Puść mnie” 910 01:04:06,510 --> 01:04:09,610 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 911 01:04:09,690 --> 01:04:13,360 Nie zabijaj mnie - „Puść mnie” 912 01:04:13,440 --> 01:04:16,900 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 913 01:04:16,980 --> 01:04:19,540 „Pozwól mi odejść” - „Nie chcę umierać” 914 01:04:19,620 --> 01:04:21,960 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 915 01:04:22,040 --> 01:04:25,460 „Nie zabijaj mnie” - Puść mnie 916 01:04:25,540 --> 01:04:28,990 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 917 01:04:29,070 --> 01:04:31,780 - Puść mnie. - „Nie chcę umierać” 918 01:04:31,860 --> 01:04:35,290 „Nie zabijaj mnie” - Puść mnie 919 01:04:35,370 --> 01:04:38,580 - Puść mnie. - „Nie chcę umierać” 920 01:04:38,660 --> 01:04:40,620 - Puść mnie! 921 01:04:40,700 --> 01:04:43,130 Nie chcę umierać 922 01:04:43,210 --> 01:04:46,490 „Nie chcę umierać” - „Nie zabijaj mnie” 923 01:04:46,570 --> 01:04:51,490 - Puść mnie. - „Nie chcę umierać” 924 01:05:10,320 --> 01:05:12,300 „Shikha, wiemy historia twojej matki 925 01:05:12,380 --> 01:05:14,760 „Wiemy o twojej siostrze” 926 01:05:14,840 --> 01:05:17,350 Ale nie wiemy jaka jest twoja historia 927 01:05:17,930 --> 01:05:20,740 „Więc opowiedz nam, jaka jest Twoja historia” 928 01:05:23,900 --> 01:05:25,900 Gdybym kogoś miał inaczej jak moja matka 929 01:05:27,810 --> 01:05:29,570 kimś innym jak mój ojciec 930 01:05:30,850 --> 01:05:32,750 i inna rodzina..' 931 01:05:43,700 --> 01:05:46,050 „Regha popełniła samobójstwo” 932 01:06:04,560 --> 01:06:06,720 Hej! Nikhat! - „Akta celi śmierci” 933 01:06:06,800 --> 01:06:09,310 Nikhat, chodź tu na chwilę! 934 01:06:09,390 --> 01:06:11,590 Czy to jest w telewizji? - Tak, zaczęło się 935 01:06:11,670 --> 01:06:13,140 „..jest jedyną żywą kobietą.. 936 01:06:13,220 --> 01:06:16,020 ..który został nagrodzony wyrok śmierci w 2001 r.”. 937 01:06:16,100 --> 01:06:17,470 Prawnicy mają nadzieję 938 01:06:17,550 --> 01:06:20,110 to nie tylko będzie jej śmierć uchylić wyrok 939 01:06:20,190 --> 01:06:23,680 ale jej kara może również zostać zmniejszony” 940 01:06:29,030 --> 01:06:30,570 Jak wszyscy widzicie.. 941 01:06:30,650 --> 01:06:34,820 ..wszyscy czekamy na zdobycie rzut okiem na Shikhę Deshpande” 942 01:06:37,330 --> 01:06:38,850 Wow! 943 01:06:39,000 --> 01:06:41,700 Prasa zaczęła do nas dzwonić 944 01:06:42,660 --> 01:06:44,090 Och, dzwoni Gavit 945 01:06:44,170 --> 01:06:46,180 Włączę głośnomówiący 946 01:06:46,780 --> 01:06:48,350 Tak, Gavit 947 01:06:48,430 --> 01:06:50,400 „Stałeś się sławny, Gundeep” 948 01:06:50,540 --> 01:06:52,110 Nie, proszę pana. Tak nie jest 949 01:06:52,190 --> 01:06:53,560 Czy to było coś ważnego? 950 01:06:53,640 --> 01:06:56,280 'Nie bardzo. Chciałem żeby przekazać ci ten raport. 951 01:06:56,640 --> 01:06:58,220 To sprawa o molestowanie 952 01:06:58,300 --> 01:07:00,950 gdzie nas oskarżyłeś niewłaściwego śledztwa 953 01:07:01,230 --> 01:07:04,260 Mamy jego szczegółowe informacje raport wraz z FIR” 954 01:07:04,510 --> 01:07:07,670 „Przeprowadziliśmy badanie lekarskie i wszystkie niezbędne procedury” 955 01:07:07,830 --> 01:07:10,790 Molestowanie Regha Sathe sprawa nie pozostała bez dochodzenia 956 01:07:10,870 --> 01:07:13,080 Ale proszę pana.. - „Nie zrobiłeś tego właściwe zbadanie sprawy” 957 01:07:13,160 --> 01:07:15,540 Nie, proszę pana. To nie jest możliwe. Regha.. 958 01:07:15,620 --> 01:07:17,040 Witam 959 01:07:18,650 --> 01:07:21,300 Panie, myślę, że ma pan na myśli Shikha Deshpande 960 01:07:21,630 --> 01:07:23,900 Nie Shikha Deshpande 961 01:07:23,980 --> 01:07:27,190 Regha Sathe, proszę pani. Regha Sathe. 962 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Co on mówi? 963 01:07:30,200 --> 01:07:32,100 Co on mówi? Czy się rozłączył? 964 01:07:32,270 --> 01:07:33,760 Co on mówi? 965 01:07:33,840 --> 01:07:35,400 Dlaczego wypowiedział imię Reghy? 966 01:07:35,480 --> 01:07:38,820 Jeśli mnie wesprzesz, zrobię to zdecydowanie dosięgnij sprawiedliwości” 967 01:07:40,190 --> 01:07:44,220 „Wyślę prośbę o ułaskawienie ponownie do Prezydenta” 968 01:07:44,690 --> 01:07:45,810 „Chcę sprawiedliwości” 969 01:07:49,260 --> 01:07:51,790 „Witam”. - Jinisha 970 01:07:52,280 --> 01:07:55,660 Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam ty, ale to pilne. 971 01:07:55,830 --> 01:07:57,190 „Tak, proszę pani” 972 01:07:57,270 --> 01:07:59,400 Miałeś kiedyś wspomniał mi o tym 973 01:07:59,480 --> 01:08:02,720 Vineet przyjaźnił się z Shikhą a Regha była o nich zazdrosna 974 01:08:03,060 --> 01:08:04,620 – Nie, proszę pani. 975 01:08:04,810 --> 01:08:07,450 Regha przyjaźniła się z nim a Shikha był o niego zazdrosny” 976 01:08:08,090 --> 01:08:10,250 Czy jesteś pewien? - 'Tak' 977 01:08:16,580 --> 01:08:17,900 Dziękuję 978 01:08:21,450 --> 01:08:23,250 Co powiedziała? 979 01:08:39,680 --> 01:08:42,270 Puść mnie! Nie chcę z tobą iść. 980 01:08:42,700 --> 01:08:46,410 'Pospiesz się. Złap ją' - Puść mnie! 981 01:08:51,530 --> 01:08:52,910 - Shikha, puść ją! - Nie bij jej. 982 01:08:52,990 --> 01:08:55,890 - Nie, mamo! 983 01:09:10,650 --> 01:09:12,480 'Pospiesz się. Chodźmy. 984 01:09:12,930 --> 01:09:15,120 – Shikha, chodź. Chodźmy. 985 01:09:24,170 --> 01:09:27,730 „Mamo, nikt nam nie daje jałmużny”. 986 01:09:28,150 --> 01:09:30,540 – Każą nam pracować za nasze pieniądze. 987 01:09:31,970 --> 01:09:33,840 – Ale dzieciom daje się jałmużnę. 988 01:09:36,930 --> 01:09:39,030 - Porwijmy parę dzieci i spraw, by były” 989 01:09:39,110 --> 01:09:40,850 „błagajcie w świątyniach”. lub stacja kolejowa” 990 01:09:41,570 --> 01:09:43,480 „Możemy ich zabić, jeśli to konieczne” 991 01:10:18,390 --> 01:10:20,380 „Kiedy miałem 15 lat” 992 01:10:21,810 --> 01:10:24,280 „kiedyś było jedzenie właściciel straganu niedaleko naszego domu” 993 01:10:28,080 --> 01:10:30,560 „Zmusił się do mnie” 994 01:10:51,450 --> 01:10:53,850 „Mamo, nie mogę na to patrzeć” 995 01:10:55,390 --> 01:10:57,010 „Jego nowe dziecko” 996 01:10:58,260 --> 01:11:00,260 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 997 01:11:00,400 --> 01:11:02,170 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 998 01:11:02,250 --> 01:11:03,950 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 999 01:11:04,030 --> 01:11:07,070 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1000 01:11:07,150 --> 01:11:09,260 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1001 01:11:09,340 --> 01:11:12,840 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1002 01:11:12,920 --> 01:11:15,840 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1003 01:11:15,950 --> 01:11:18,690 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1004 01:11:18,770 --> 01:11:21,540 „Jak biegnie koń?” - „Galuje” 1005 01:11:21,620 --> 01:11:23,400 „Jak biegnie koń?” - 'To..' 1006 01:12:05,340 --> 01:12:08,270 „Hej! Dlaczego mnie wykorzystałeś? 1007 01:12:08,780 --> 01:12:10,070 „Nie obraziłem cię” 1008 01:12:10,150 --> 01:12:13,490 „Wykorzystałeś mnie!” - Nie zrobiłem tego. A teraz odejdź. 1009 01:12:14,090 --> 01:12:15,740 'Hej!' - 'Ty..' 1010 01:12:17,560 --> 01:12:19,620 „Hej! Złap ją! 1011 01:12:19,750 --> 01:12:22,630 'Szelma!' - „Nie pozwól jej odejść” 1012 01:12:23,730 --> 01:12:25,110 „Hej!” 1013 01:12:29,430 --> 01:12:31,890 'Hej! Wynośmy się stąd! - „Chodźmy!” 1014 01:12:32,940 --> 01:12:34,980 — Co zrobiłeś? 1015 01:12:35,890 --> 01:12:39,090 'Pospiesz się.' - „Regha” 1016 01:12:53,170 --> 01:12:55,180 „Powiedziałem im prawdę” 1017 01:13:24,710 --> 01:13:27,680 „Poszam pa, poszam pa” 1018 01:13:27,760 --> 01:13:30,390 – Co zrobili listonosze? 1019 01:13:30,470 --> 01:13:33,400 „Ukradli zegarek o wartości 100 tys. 100' 1020 01:13:33,480 --> 01:13:36,220 „Teraz muszą iść do więzienia” 1021 01:13:36,300 --> 01:13:39,130 „Teraz muszą zjeść żywność zapewniona w więzieniu” 1022 01:13:39,210 --> 01:13:41,830 „Teraz muszą pić woda dostarczana do więzienia” 1023 01:13:41,910 --> 01:13:44,810 „Teraz muszą iść do więzienia” 1024 01:13:44,890 --> 01:13:47,410 „Opublikuj! Post! Post!' 1025 01:13:47,490 --> 01:13:49,590 'Post! Post! Post!'